プライバシーポリシー / Privacy Policy

​​​

一般財団法人ベターホーム協会（以下「ベターホーム協会」といいます） は、お客様のプライバシーを守ることに万全を期しています。
本方針は、ベターホーム協会が運営するインターネットのウェブサイトのみならず、お料理教室、出版物、商品販売、またそれに付帯するすべての業務に適用されます。
The Better Home Association (hereinafter referred to as “the Better Home Association”) is fully committed to protecting our customers’ privacy.
This policy applies not only to our online websites but also to our cooking classes, publications, product sales, and all related services operated by the Association.
________________________________________
●個人情報についての考え方
ベターホーム協会では、お客様のプライバシーを保護することに万全を期しています。
Policy on Personal Information
The Better Home Association is fully committed to protecting our customers’ privacy at all times.
________________________________________
●個人情報の管理について
お料理教室の申込みや資料の請求、商品のお買い上げの際に、お名前・住所・電話番号などの個人情報をお伺いする場合があります。
これらの情報はお客様のご意思に基づき提供いただいたものとして、当協会のサーバーに安全に保管いたします。
また、個人情報の流出防止のため責任者を定め、最新のセキュリティ技術を利用して適切に管理します。
業務委託先（ソフトウェア開発や配送業者など）には、個人情報の再利用や外部漏洩を禁止する契約を締結しています。
Management of Personal Information
We may ask for personal information such as your name, address, and phone number when you apply for a cooking class, request information, or purchase products.
Such information is voluntarily provided and securely stored on our servers.
We appoint a responsible manager and use appropriate security technologies to prevent unauthorized access or data leaks.
Contractors such as software developers or delivery companies are bound by agreements that strictly prohibit the reuse or disclosure of personal data.
________________________________________
●第三者への提供・二次利用
利用目的を逸脱して個人情報を利用したり、第三者に提供することはありません。
そのため、料理教室でご一緒になった方の連絡先などのお問い合わせにはお答えできません。
Provision to Third Parties
We do not use personal information beyond its intended purpose or provide it to third parties.
For this reason, we cannot share the names or contact information of other participants in our classes.
________________________________________
●ダイレクトメール
料理教室のパンフレットや通信販売のカタログ、メールなどをお送りする場合があります。
不要な場合はお申し出いただければ、送付を中止いたします。
Direct Mail and Notifications
We may send brochures, catalogues, or promotional emails.
If you prefer not to receive them, please let us know and we will stop sending such materials.
________________________________________
●クッキー（Cookie）について
当ウェブサイトでは、利用状況の分析やサービス向上のためにクッキー（Cookie）を使用しています。
クッキーとは、利用者のブラウザに保存される小さなデータファイルで、個人を特定する情報を含むものではありません。
クッキーの利用により、閲覧履歴やアクセス状況を把握し、より便利にご利用いただくことを目的としています。
クッキーの使用を希望されない場合は、ブラウザの設定で無効にすることができますが、一部の機能が利用できなくなる場合があります。
About Cookies
Our website uses cookies to analyze usage patterns and improve our services.
Cookies are small data files stored in your web browser and do not contain personally identifiable information.
They help us understand how visitors use our site to enhance convenience and user experience.
You can disable cookies in your browser settings, but some functions of the site may not operate properly if cookies are turned off.
________________________________________
●お問い合わせ先
一般財団法人ベターホーム協会　本部事務局
〒150-8363　東京都渋谷区渋谷2-20-12 渋谷日永ビル
TEL：03-3407-0471
Contact Information
Better Home Association, Head Office
2-20-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo 150-8363, Japan
Tel: +81-3-3407-0471

​